①②③が(月)(火)(水)に
最近iMacを新しくしたのですが①②③が(月)(火)(水)というように表示されてしまいます。
はじめ、Mailの文字化けなのかと思いましたがFireFoxやThunderBird、ダウンロードしたファイルを解凍しても同じようになります。
ネットで同トラブルがないかと検索しても出てきませんのでこちらで発言させていただきます
OSは10.8.4です。よろしくお願いします。
iMac, OS X Mountain Lion (10.8.4)
> 他のiMac（ひと世代前が2台）では普通に表示されている
他のiMac といわれても、ここを読んでる人にはどれのことか何も分かりません。
多分、MacOSX のバージョンが大事と思います。
どのiMac で、MacOSX のバージョンは何でしょうか？
また、その文字化けするメールは何から送られて来たものでしょうか？
メールのヘッダーの Content-Type に何と書いてますか？
ヘッダーはメールの表示で、メッセージのソースにすると分かります。
ヘッダーのContent-Type が
Content-Type: multipart/mixed;
の場合には、実際のパートのところの Content-Type を見ます。
Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"
とか書いてると思います。
charset="iso-2022-jp"だと、①②は㈪とかになってしまいます。iso-2022-jpには①にコードを割り当ててないため、表示出来ません。Windows は①に適当なコードを割り当てて①になるようにしてます。このため他機種では文字化けしてしまいます。
これは設定でどうにかなるものではありません。でも、charset=UTF-8 なら、①にもコードを割り当ててますので、どの機種でも、どのメールソフトでも、①は正しく表示されます。なお、UTF-8 は地球上で利用されているほとんどの文字を表示出来るよう工夫されてますので、現在では、このコードの利用が薦められてます。テキストに日本語だろうが、中国語だろうが、アラビア語だろうが全て正しく表示出来ます。iso-2022-jpでは、日本語の文字の一部しか表示出来ませんし、他言語を混ぜるとしても英語しか表示出来ません。
charset は送信側のメールソフト（の設定）が決めているもので、受信側ではどうにもなりません。
