HALさん
ご教示、ありがとうございます。あれから挙げていただいたページの方法など、試してみました。
現状で、完全に解決とは行きませんでしたが、成果があったので報告します。
まず、当方の環境ですが、
iPhone5s (iOS7.0.3)
iPad mini Retina(iOS7.0.3)
MacBook Air (10.9.1)
の3台のデバイスでの同期に関してになります。
この他にiOS6のiPhone4(iCloud「書類とデータ」オフ)や仕事場にMac Pro (10.9.1)などがありますが、今回は正月中と言う事もあり、iCloud経由で辞書の同期に参加していないので除外します。
ちなみに、当方ではMacに於て「ことえりの暴走」、或いは「ユーザー辞書が変換候補に出ない」と言う症状は発生していませんでした。あくまでiPhoneのみ、「書類とデータ」同期オンだとユーザー辞書が機能しない、と言う状態でした。iPad miniの方はユーザー辞書としては機能していましたが、Macの辞書とは同期していませんでしたので、実質iCloudの辞書の同期は機能していなかったと思われます。また、iPhone、iPad mini共に、辞書の項目削除に時間がかかる、と言う状態でした。
また、普段はことえりを使用しておらず、かわせみを常用しています。
まず、ご教示いただいたページを読んで、
1) iPad、Mac双方で同期をオフ
2) ブラウザから書類とデータのリセット
3) Macで関連ファイルをすべて削除し、再起動(削除後すぐに再起動すること)
4) Macのユーザ辞書に単語が登録されていないことを確認
5) Macで同期をオン
6) iPadで同期をオン
を実行しました。
結果、Macのユーザー辞書は、しばらく待っても白紙のまま、iPhone、iPad mini、双方の辞書も変わらず、辞書の削除に時間のかかる状態も変わらずでした。
この状態で、まずiPhoneの方をバックアップし、リストア〜復元しました。
結果、とりあえず辞書の削除に時間のかかる状態からは解放され、比較的まともに辞書がいじれるようになり、「書類とデータ」の同期オンでもユーザー辞書が機能し出しました。しかしながら、iPhoneの辞書はMac側の辞書に反映されるわけでもなく、iPad mini側にも反映されていませんでした。
24時間後、再度iCloud上のデータをブラウザからリセットしましたが、状況は変わらず。
今度はiPad miniをリストア〜復元しました。
結果、iPad miniの方は当初のiPhoneと同じ、「書類とデータ」オンだと辞書に何も現れず、辞書登録も出来ず、オフだと辞書は機能するが削除に時間がかかる、と言う状態になりました。
この段階で、Macの辞書もまだ白紙のままでしたので、以前の状態から.plist形式で書き出していた物を読み込ませました。内容はすでに前述した「!xxx」と言う読みの語句は削除してありましたが、ことえりの保存時に引っかからなかったため放置していたフェイスマーク☻(iOSのテンキーの顔文字辞書に登録するための読み)を残していましたので、それをすべて削除しました。
それから24時間経って、今さっき確認しました所、iPad miniに関しては、Macと同期が取れておりました。iPhoneに関しては変わらずの状態です。
以上の経過からして、やはり辞書登録されている読みの語句が、トラブルの種になっていたように思います。iPhone側の同期に関しては未解決ですので、また日を置いてからリストア〜復元を試してみようかと思います。
取り急ぎ、現段階での報告まで。