試しに、ソフトバンクショップの展示品のiPhone 5sを使ってユーザ辞書登録をしてみて変換候補に表示されるかどうかメモアプリを起動して、よみの文字を入力してみましたが、変換候補に出てきませんでした。
これはユーザ辞書登録した単語が全くどの条件でも表示されなかったということでしょうか?
iOS7にしたらユーザー辞書の読込みがおかしい: Apple サポートコミュニティ
ちなみに当方はiPod touch 5th, iOS 7ですが、「ローマ字入力」キーボードにおいて(カナ入力キーボードでは問題なし)
◎「あ」「い」「う」「え」「お」の一文字を「よみ」で登録している単語が、一文字の入力で変換候補に現れない
#「あw」などと入力すれば表示される
#「か」「さ」「た」「な」などは当方では問題なし
◎同じ「よみ」で複数の辞書登録していても、3つまでしか変換候補に現れない
#これも「かおw」などとしてから変換すれば4つ以上の候補も表示される
という2条件の不具合を確認していますが、それ以外については特に問題なく登録した単語が表示されます。全く表示されないということだと、iPhone 5s固有のバグである可能性もあるので可能ならバックアップから復元せず「新規iPhoneとして設定」したときも再現されるのか確認してみてください。
日本通のジョブズに、なんとかしてもらいたいところです。
死者に願ってみても、またここで愚痴ってみても状況は何も変わりません。
改善を望むなら、再現条件を確認した上でフィードバックすることをお勧めします。
アップル - フィードバック