アーティスト名が勝手にカタカナに

パソコンの買い替えにより、新しくItunesの設定/転送の作業をしています。


そこで気づいたのですが、過去に購入した莫大な洋楽アルバムのアーティスト/アルバム名の

一部が、英語からカタカナ表記に変えられていました。すべて切り替えということであれば

まだ良いのですが、数割の有名な作品のみ、中途半端にカタカナ情報に切り替えられており

いっぺんに検索することができない上、スクロールでアーティスト名を検索する際も

カタカナの行、アルファベットの行、と別に分かれてしまい、おっそろしく不便です。


以前は、まだどうにか手動でアルバム情報を変えていたのですが、量的に厳しくなりました。

ことあるごとに情報が錯綜することを考えると、Itunesで購入したことを後悔しています。


ネットの情報を参考に、Itunesのアカウント国を変更すると、ストアが共通でないとのことで

過去に購入した作品が利用できなくなります。Language Switcher というソフトを使い

Itunesを起動する言語を英語に設定すると、Itunesの仕様が変わるだけで、アーティスト名

を変えることはできませんでした。ストア自体の情報がカタカナに変わっているようです。


何か解決策をご存知の方がいらっしゃったら教えてください・・

iMac (27-inch, Late 2013), iOS 7.1.1

投稿日 2014/07/14 16:54

返信
返信: 6

2014/08/08 03:10 Kayumi への返信

これだけではなく、1枚のアルバムに含まれている曲が、一部のみカタカナに書き換えられ

一部は英語のまま、とバラバラに変化を続けています。アーティスト名で管理されるアルバムは

すべてが、カタカナ名アーティスト、英語アーティストが別人として扱われて自動で分割されます。


個人的には洋楽の曲名をカタカナにする利点なんて皆無だし、一部だけを自動でちまちま変化

させることでアルバムをバラバラにして、ユーザビリティを異常に悪くするなんてあり得ません。

手動で変えたところで、アップルの都合ですぐに書き換えられてめちゃくちゃにされるし。


今まで何十万もiTunes Storeに費やしてきたことを、心の底から後悔しています。

シンプルな使い心地の良さが特徴だったのに。基本的なことすらできないようになった。

これからは他ストアで音楽は購入し、揃えることにします。

2014/08/08 05:14 Kayumi への返信

手動で変えたところで、アップルの都合ですぐに書き換えられてめちゃくちゃにされるし。

この辺りの技術はApple由来ではないので、Appleを恨むだけ無駄だと思いますよ。

「Appleが自社で音楽の名前やアーティスト名の管理もするべき。それをしないのはAppleの欠陥だ」と考えるなら話は別ですが。

音楽配信をしている企業で、全世界にあふれている音楽の情報管理技術を自社のみで行えている会社ってあるんですかね?

http://www.gracenote.com/music/recognition/


今まで何十万もiTunes Storeに費やしてきたことを、心の底から後悔しています。

シンプルな使い心地の良さが特徴だったのに。基本的なことすらできないようになった。

これからは他ストアで音楽は購入し、揃えることにします。

どこで音楽を購入するかは自由ですが、元の技術が同じところから購入するなら、結局iTunes Storeで起きることとほとんど同じことが起きます。

2014/08/21 04:51 スーパーたろちゃん への返信

情報管理技術により、同一アルバム内のアーティスト名や曲名が、英語とカタカナに

分裂するということでしょうか?そうして購入後にも、強制的に介入しつづけると?


理屈は尤もらしく聞こえますが、実際にmoraで同一レーベルの同一アルバムを

十数枚買い直したところ、どれにもこのような妙な現象は起きていません。

ソニーが「情報管理技術を自社のみで行えている」希有な会社なんですかね。

特別なことをしているようには思えないけど。


Gracenoteの技術を利用しiTunesで販売し、問題を引き起こしているけれども

そもそもがApple独自の技術はでないので責任はない、ということでしょうか。


もうどうでもいいんですけどね。少し欺瞞を感じます。

2014/08/21 05:18 Kayumi への返信

購入当初は音楽販売会社のローカライズであり、購入後の余計なお節介はiTunes in the Cloudの機能ではないでしょうか。

iTunes in the Cloudは複数のデバイスでダウンロード出来るようにするものですから、購入後に情報が書き換えられていると、デバイスの同期時に困った問題が起きるからだと思います。もう少しスマート方法を考えてもらいたい所では有りますが...

自分の場合対策として購入済みを非表示にしています。表示に戻さないと再ダウンロード出来なくなりますが、それより情報を自由に変える事を優先しています。

このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。 問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

アーティスト名が勝手にカタカナに

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。