OS10.9.4です。外付けHDにあるTimemachineの過去の複数のフォルダを消去後、それら過去のフォルダはゴミ箱に移動。その後、ゴミ箱を空にしたところ、１つのフォルダ（１回分のTimemachine記録、４万項目程、４G程度）のみ消去できません。option+「確実にゴミ箱を空にする」、DiskUtilityで「アクセス権修復」や「空き領域を消去」、ターミナルで「sudo rm -rf ~/.Trash/」「sudo rm -rf /.Trashes/」「sudo rm -rf /Volumes/<volumename>/.Trashes/」なども試しましたが消去できません。外付けHDを別のMacbookProに接続するとゴミ箱にファイルは現れません。最初に作業したiMacのみで現れる現象です。どうすれば最初にファイルを削除したiMacでゴミ箱の中身（実際にはHD内のファイル）を消去できるでしょうか？よろしくお願いします。
iMac, OS X Mavericks (10.9.2)
ご返信ありがとうございます。フォルダ名の変更は試しました。外付けHDはMacOS拡張ジャーナリングです。
ターミナルはいくつかsudo試したのですが、だめだったようです。全体の異常の可能性は、あったようです。Timemachine復旧が難しかったので２台のMacと２Tの外付けHDでファイル避難、OS再インストール、外付けHD再フォーマットをします。なお、Timemachineの余分なファイル消去は、http://inforati.jp/apple/mac-tips-techniques/system-hints/delete-a-unnecessary-file-from-mac-time-machine-back-up.html をご参考までに。最後は荒技で解決となりましたが、いろいろとアドバイスありがとうございました。
ご返信ありがとうございます。「アクセス権を内包しているすべての項目に適用」はゴミ箱内の問題のファイルのみでやったのですが、ご助言通りやはり全体的に不具合が出ているようです。Timemachineで復旧を試みたのですが、再起動後グルグル回り続けですので強制終了し、OSの再インストール、他のファイルの避難、外付けHD再フォーマットという解決方法にしました。実は同じ症状は１，２年前だったと思いますが、スノーレオパードの頃、別のマックでも起こったことがあります。別のスレッドでも詳細は異なるものの類似ケースはあるようです。正確な原因はわかりませんがあまり時間もかけれないため最後は荒技で解決することになりました。いろいろとアドバイスありがとうございます。
yoki232さん、初めまして。
横から失礼します。
私はオッチョコチョイなので「ゴミ箱」をコマンドで空にした事がありませんでした。
でも、今回のお話を見て、一番安全そうなコマンドにトライしてみました；
$ cd
$ cd .Trash/
$ rm -rf *
ご参考まで。
$ rm -rf * で削除する前に現在位置と中身を確認する癖をつけた方が良いような。
これって cd のディレクトリを打ち間違うと、とんでもない事になりそうな気が......。
xyさん：
$ rm -rf * で削除する前に現在位置と中身を確認する癖をつけた方が良いような。
初めて書いたので必要最小限です。スクリプトにしてみるかなぁ。
mNeji による書き込み:
xyさん：
$ rm -rf * で削除する前に現在位置と中身を確認する癖をつけた方が良いような。
初めて書いたので必要最小限です。スクリプトにしてみるかなぁ。
スクリプトにするなら、ディレクトリを直接指定しないと、地獄を見ると思うよ。
ここの質問者・閲覧者向きでないとも思うけど。
やすどんさん：
これって cd のディレクトリを打ち間違うと、とんでもない事になりそうな気が......。
コマンド入力は危険ですねぇ。
スクリプトにするなら、ディレクトリを直接指定しないと、地獄を見ると思うよ。
ここの質問者・閲覧者向きでないとも思うけど。
安全なスクリプトは自身が無いので、これ以上の論議は控えます。
ゴミ箱の中身（外付けHD）が消せない。
