本日、OSX 10.11.3にアップデート後の表示が一部分英語表記になりました、同じ表示の方はおりませんか？。
尚、iMac27（2台）もアップしましたが、こちらは問題なく日本語表示のみです。
Mailのスレッドにまとめるは、未だにまとまりませんが、同じ問題をお持ちの方、解決方法等はございませんでしょうか？。
使用機種：MacBook Pro 下記参照
アップルメニューから、再起動、システム終了を選択すると下記のように表示されます。
解決策をご教示願います。
iMac, OS X Yosemite (10.10.3), 3.4 GHz Intel Core i7/24 GB 1600 MH
評価版のことをここに書いてはいけません。Apple サポートコミュニティ利用規約
10.11.3のアップデートは評価版ではないと思います。
Pajerow 様
え？日本時間の２０日に OS X El Capitan 10.11.3 正式版が公開されましたが、そのバージョンじゃないんですか？
WBL 様
システム環境設定の＜キーボード＞の＜入力ソース＞タブはどのようになっていますか？
一旦、OS の表示言語を英語にしてから日本語に戻してみてはいかがでしょうか。
ちなみに、OS X 10.11.3 だけが原因では無いと推測します。何故ならOS X 10.11.2 で私のところで10日位前から発生していますので。私は面白そうなので放置しております。
WBLさん、大変失礼いたしました。
10.11.3は評価版ではありませんでしたね。申し訳ありませんです。（汗
先ほど、App Storeのアップデートに10.11.3が表示されました。
夕方、家に帰った時は他のアップデート(iMovieとOneDrive)だけが表示されていたので、10.11.3が公開されていることに気づきませんでした。
日本語になっています。
OSの言語を日本語にしてみましたが、だめです。
半分は日本語が表示されていますので、何とかなるのですが？。
ni_kiさんの場合は、10.11.2での現象とのことで不思議ですね。
ほっといても別に問題は無いのですが、iMacは問題な無いのが気になります。当方のMacBook Pro固有の問題でも無いような気がするのですが？。
WBL さんによる書き込み:
ほっといても別に問題は無いのですが、iMacは問題な無いのが気になります。当方のMacBook Pro固有の問題でも無いような気がするのですが？。
固有の問題では無いと思いますよ。私が確認した限りでは5台中2台で起きています。原因は定かではありませんが、1台はroot ユーザーを一時的に有効にしたときから起きた気がいたします。
それでやって良いのかどうかわかりませんが、とりあえず日本語に戻す方法なら分りました。root ユーザーの言語を日本語にすると直ります。
当方のMacBook Pro固有の問題でも無いような気がするのですが？
そう思います。当方の MacBook Pro 15 Retina Mid 2012 では発生していませんので。
参考になるかどうかわかりませんが、見つけたスレッドを貼っておきます。
インストーラが原因との見方があるようです。
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/mac/1444890813/366
確かにインストーラを起動すると言語設定画面がスルーされて英語表記になるところがバグっぽいですね。ただ、＜戻る＞ボタンをクリックして言語設定画面で日本語を選択すれば済む問題なのですが ... 。
HAYAMA さんによる書き込み:
ただ、＜戻る＞ボタンをクリックして言語設定画面で日本語を選択すれば済む問題なのですが ... 。
アップデートでも同様な問題が起きるとのことです。
アップデートでも同様な問題が起きるとのことです。
確かに。10.11.2 から 10.11.3 にアップデートした時、再起動後のアップデート表記が英語になっていました。これは初めての経験でした。でも、偶然ラッキーだったのかもしれませんが、アップデートが完了してみたら、ちゃんと日本語環境が維持されていました。
PRAM リセットで後の起動1回だけは直るようです。
sudo nvram -c
でも効果有り。
OSX 10.11.3アップデート後の表示が一部分英語表記になった
