ロックスクリーン解除時の画面

クリーンインストールでは、このようなダイアログは表示されないということは、何らかの障害が発生しているということなのでしょう。元に戻す手段がみつからなかったらクリーンインストールすればいいということですね。ありがとうございました。

この記事を見るとはるか昔（2012年）から同じ現象が起こっているようです。ダイアログが表示されるのは古いタイプとなっています、昔はそうだったかなー、定かには思い出せない。

Password dialog box differs between Macs

http://apple.stackexchange.com/questions/57763/password-dialog-box-differs-between-macs

この記事では新規ユーザーを作れば新しい表示（ログイン時に似た画面）ができるが既存ユーザーに対してはconfig fileを削除しても古い表示（ダイアログ）が表示されてしまうとなっているので、状況が多少違いますがOSXのバージョンも異なるので同じにはならないのでしょう。

何かの拍子に先祖返りしてしまったのですね。リソースに本来使わなくなったダイアログがそのまま残っているのか、それも多少不思議な気がする。

情報を頂いた皆さん、ありがとうございました。

フォーマット後、OS X El Capitanを新規インストールし、従来の書類、アプリケーションや設定をTime Machineから移行させたところ、なんと古いダイアログが表示されました。まったくの新規インストールでそのまま使うわけにはいかないのでお手上げです。あと試すとすれば設定を引き継がずに移行させるくらいかな。