ファイルのアクセス権

つい先日Finderに不具合が起きたため新規ユーザーをつくり、

前のデータを「パブリック」→「ドロップボックス」から移行しました。

しかし、移行後のデータを変更しようとすると所有者ではないので変更できない、

その代わりに複製を作ってから変更することはできるという表示が出てきました。

ファイルの「情報を見る」から新規ユーザーのアクセス権を追加し「読み/書き」

にしても変更を加えることができません。

また、フォルダにも同様のアクセス権を追加し、「内包しているファイルに適用」を押しても

すぐにステータスバーが閉じてしまい失敗します。

一個一個複製を作るのは面倒なので、一括でなくも構いませんので改善策を教えていただければと思います。