Macで作成したOfficeファイルを共有のファイルサーバー上で、Windowsマシンにて編集・保存ができません。

解決策が見つからず、こちらに参りました。

ご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教示下さい。

機材：MBA
OS：SierraOffice：Office for Mac 2016
症状
・Officeファイル（Word、Excel、PPT）を社内の共有サーバー（NAS：QNAP）へアップすると、

　Windowsマシンでの編集ができない（開けはするが、編集後、保存ができない）。

・ローカルでは、権限設定は行なっておらず、ファイルサーバー上げると同時に勝手に設定されている模様。

・メールで送ったものは編集可能。

　※症状は1ヶ月程前から急に発生
　※メールで送ったものは、編集、保存は可能。　

処置
・ターミナルから、コマンドを打つ（Webサイトなどで紹介されているやつ）→×
・ファイルサーバー側でアクセス状況を確認→×（カスファイルが作成されているログは見えるが、個別設定はされれていない）
・カスファイル削除するソフトの導入（Blueharvest）→×
・取り急ぎ、1、MSコミュニティ？へ相談→×（有志からあどばいすはあったが、解決せず、サポートを紹介頂く。）
　　　　　　2、MSサポート→×（有償のサポートで聞いてくれ）
　　　　　　3、MSテックコミュニティ？→書き込むが返信なし。

見解

・社内システム担当に相談→ログ解析から、Blueharvestにて削除したファイル以外の不可視ファイル（カスファイル）が作成されている模様。何のファイルか特定できない。

その他相談先の意見

・協力会社のMacユーザーの方へ相談したところ、同様の症状が出ている（その方が言うには、Mac特有のバグの用なものではないか？とのこと）。解決策として、Windowsマシンに送って、サーバーに上げているとのこと。

※上記の対応は、別途Windowsマシンを準備することが難しい状況のため、対応できない。