NASからHDDへコピーができない

使用機器は、MacBook Pro(15-inch/Early2011)、OS Sierra10.13。SSD 256GB、メインメモリ 16GB、Core i7/2.5GHzといったところです。

TimeMachineでは、Apple純正のTime Capsule 802.11n (4th Generation/2TB)を使用中。

また、Buffalo社LinkStation(NAS/LS-VL061/3TB)のNAS、WD社製のHDD(4TB)を使用しています。

基本的には、Mac HDは265GBしかないので、システムや必要なアプリケーション以外に、様々なファイルはiCloudやDropbox、または外付けHDD保存しそれをNASに同期させるなどを行い、リスク回避に備えているつもりでした。

WD製HDDに1.5TBのパーティションを切り保存先としながら、大切なファイルはBuffalo社NASにバックアップを取っていました。

このパーティション分けしたHDDにトラブルが発生して、ディスクユーティリティで初期化しました。

大切なファイルは、前述のNASに置いてあるので、かなりのボリュームはありますが、NASからHDDにファイルコピーを使用し、これまでと同様に冗長化しようとしました。

無料ソフトで、保管されているフォルダに毎にNASからHDDにコピーをするのですが、エラーが出てうまくコピーできません。

実際には、FreeFileSyncやSync!Sinc!Sinc!LEといった無料ソフトを使い、参照元をNASのディレクトリを指定、コピー先をパーティション分けし受取りのフォルダを作ったHDDを指定しました。

しかし、何度やっても途中でエラーが出てしまい、HDD全体も自動的に取り出されてしまいます。（マウントから外されてしまいます。再度接続させて、中身を見ますが途中でコピーが終わっています。）

以前は、HDDから上記の無料ソフトを使って、NASにコピーできていたのですが、逆の操作ができません。

この症状が出てしまう前提が変わったのは、OSをSierraからHigh Sierraに移行したことだけです。

これはOSに起因する問題で、仕方のないことなのでしょうか。解決策があるのでしょうか。

それとも、別途原因があり、解決策があるものなのでしょうか。

基本的なリテラシーがかけているのですが、この状況について教えて頂けませんでしょうか。

よろしくお願いいたします。