boot camp パーティション作成エラー

私自身はBootcampを使用していませんが、US のコミュニティに以下のような書き込みを見つけました。

Bootcamp partitioning error in macOS 10.13 |Official Apple Support Communities

同じ原因かは判定できませんが、解決にいたった対処例としていかのようなものが挙げられています。

1. 暗号化（FileVault）をオフにする。（これは既に行われていますね）
2. Time Machineのローカルスナップショットを全て削除する。
3. 一旦、Time Machineにバックアップをとり、内蔵SSDを完全に消去してから復元する。

完全消去からの復元は時間もかかる作業なので、まず２を試されてはいかがでしょうか。

なお、あちらのスレでも見かけられたように、「diskutil list」の出力をポストすることで助言が得やすくなるかもしれません。

ちなみに、（今回の件には関係ないかもしれませんが）

• 現行Macの起動ディスクはGPTという方式でパーティション情報が管理されていますが、bootcamp環境ではMBRという方式が使用されます。そのため、bootcampアシスタントはGPTでパーティションを切りなおしたあとMBRをそれにあわせて設定しています。そのため、アシスタント以外の手段でパーティションを変更するとGPTとMBRの情報が一致しなくなり、不具合の原因となります。（Windows側からはMBRしか見ず、bootcampアシスタント以外のmacOSからはGPTしか見ません。）
• MacはWindows機のようにMBRの拡張パーティションをサポートしていないので、最大でもパーティションは４個までです。このうちMacではEFI、起動ボリューム、リカバリー用で３個を使用しますので、bootcamp用に使用できるのは（APFSでは事情が違うかもしれませんが）１個のみになります。なお、EFIとリカバリー用のパーティションはディスクユーティリティでは表示されません。
• First Aidが調べるのはGPTに記録されたパーティション情報やEFIパーティションが正常か否かであって、正常であってもBootCamp用パーティションを設定するための条件を満たしているかどうかはまた別の問題です。
• すでに書かれていますが、High Sierra移行後、Windows から起動ボリュームをmacOSに変更できなくなったのは、Windows用のツールがまだAPFSに対応していないのが理由です。Windows側やMac側に不具合があることを必ずしも意味しません。将来的には解決されると考えていますが、対応スケジュールはApple次第です。

といった辺りを理解しておくと今後のbootcamp関連のトラブルの際、もしくはその回避に役立つこともあるかもしれません。（既出の情報と重複する内容についてはご容赦を）

以上、ご参考まで。