迷惑メールフォルダがありません、

下記を順番にお試しになるとどうでしょう？

・設定＞[自分の名前]＞iCloud＞「メール」をオフにして電源のオフ→オン

・iOSデバイスの強制再起動

・設定＞[自分の名前]＞サインアウトして電源のオフ→オン、再度サインイン

作業前の完全なバックアップを強くお勧めします。

iPhone、iPad、iPod touch をバックアップする方法

https://support.apple.com/ja-jp/HT203977

メールアプリ＞メールボックス＞「ICLOUD」の他のボックス（受信、下書き、送信済み、ゴミ箱、アーカイブ）もないのでしょうか？

右上の「編集」をタップして下の「メールボックスを追加..」＞「iCloud」で追加できませんか？

設定→パスワードとアカウント→該当アカウントの詳細に割り当てがあるかと思ったけど、ないね。

ということで、そもそもjunkメールボックスができていないのではないかと推測される。

ブラウザでiCloud.comにアクセスするか、パソコンのメールアプリにiCloudアカウントをセットして、junkメールボックスをメーワクメールのメールボックスに割り当てれば、iPhoneにも出てくるのでは。

当方は複数のメールサービスを登録しているので画面が違うのかもしれませんが、メールApp起動＞メールボックス＞「ICLOUD」という項目がありませんか？

そこじゃない。