iPhoneを探すとアカウントのロック

要するに、確認コードが紛失したiPhoneに送られるので、PC側でログインできないということですね。

https://support.apple.com/ja-jp/HT204915

の下方にありますが、まずは

「信頼できるデバイスを使えない場合や確認コードが届かない場合はどうすればよいですか？」を参照してください。

他に同じIDで使っている端末がないとか、信頼できる電話番号が紛失したiPhoneのものしか登録してない場合は、

「サインインできない場合、どうすればアカウントに再びアクセスできるようになりますか？」

に沿ってアカウント復旧依頼する必要があります(時間がかかります)。

# 今からでは遅いですが、携帯は紛失・故障する恐れが高いデバイスですので、信頼できる電話には当該iPhoneの番号だけでなく、固定電話やご家族の番号など複数を登録しておくと、このような事態に対応できます。

# その他の手法として、キャリアが提供している位置サービス(docomoならケータイお探しサービス)に加入していれば、このようなときにApple IDに依存せずに検索可能です。

「探す」アプリの「友達を助ける」は使えない？

アカウントがロックされてる？それとも、紛失したiPhoneがロックされてる？

後者なら、正常というか、とりあえず安心な状態なんでは。

紛失モードを利用する。

https://support.apple.com/ja-jp/HT210515

ただし、連絡先を携帯電話番号にすると、フィッシングSNSが来る可能性があるので、注意を。

例えば、Appleストアで預かったのでログインのパスワードを教えろとか（好きに出来るようになる）、デバイス削除しろとか（初期化してアクティベーション可能になる）。

アカウントがロックされている、

と言うことでしょうか。