投稿する場所を間違えたようで再度投稿します。
Big sur アップデート後にメールにメールに複数の不具合発生。
１）迷惑メールノックスが無い
２）削除したメールがゴミ箱に入っていない（ゴミ箱へ移動はできる）
３）フラグが表示されない
４）カラムレイアウトが崩れる事がある
見逃している設定があるのでしょうか？
iMac late2015
iMac 21.5″, macOS 10.15
＞１）迷惑メールノックスが無い
サイドバーの＜よく使う項目＞にポインタを置くと＜＋＞が表示されます。その＜＋＞をクリックしますと、＜よく使う項目に追加＞ウインドウが開きますので、＜追加するメールボックス＞から＜すべての迷惑メール＞を選択して＜ OK ＞ボタンをクリックしますと、＜よく使う項目＞に迷惑メールボックスが表示されます。
＞２）削除したメールがゴミ箱に入っていない（ゴミ箱へ移動はできる）
意味がよくわからないのですが、上記の方法で＜すべてのゴミ箱＞を選択して＜ OK ＞ボタンをクリックすると、＜よく使う項目＞にゴミ箱が表示されます。
アップデート後にしばらくは問題なかったのですが、徐々に動きがおかしくなり（終了しない等）、ついに画面上に何も表示されなくなりました。Dock上のアイコンには受信メールの数が表示されるのでソフトは起動しているようです。
＞Biglobeです。
POPアカウントですね。
他にもPOPメールで同様の不具合の報告があるようです。
1)と2)については、GmailとiCloudはIMAPですから問題ないんでしょう。
無事に迷惑メールボックスを表示できたようで、よかったです。
他の項目については、私の方では今の所不具合はありません…。
お役に立てずすみません。
私もまったく同じ現象です。
手持ちのMAC（2台）をBig SureにVerUPしたら、
迷惑メールボックスの中身が消えて、
ゴミ箱メールも中身が消えて、
迷惑メール指定や削除をアイコンを使ってすると、それぞれのメールボックスに入らずに消えてしまいます。
マウスで、メールをシていてボックスに入れると入り、表示されます。
もちろん、各アカウントの設定は確認をしました。
私も「ゴミ箱」「迷惑メール」ボックスが表示現れず困惑していました。教えていただいた方法で表示できました。そして全て削除できました。大変参考になりました。ありがとうございます。
Shift キーを押しながらメールを立ち上げることでフレームが画面上に表示されました。
念のため不要のメールをバッサリ削除しました。
これで、現状では復旧したようです。
Big sur アップデート後メールに複数の不具合
