オリジナルの項目が見つからないため、操作を完了できません。のエラー。

ターミナルでdnsのキャッシュをクリヤしてみるとどうですか？

ターミナルで、

sudo killall -HUP mDNSResponder

です。

あるいは、ファインダーでサーバへの接続として

smb://ip.address.of.server

として、ipアドレスでアクセスしてみるのも良いかも。

NASのIPアドレスが変わったためにエイリアスが使えないのではないでしょうか。

ネットワークにあるNASをダブルクリックして別名で接続だとどうでしょう。

　横から失礼いたします。

　Macを再起動しても改善しないのは確認済みですか。ちなみに、Macを再起動した際もDNSのキャッシュはクリアされると思います。