クレジットカードの期限が切れていないのに切れていると言われる

登録してるカード情報が昔のままとか。

期限は変更（更新）してますか？

mac のapp storeにサインインして情報を表示にすると、カード情報の編集ができます。ここで有効期限を再入力し、セキュリティコードも入力して完了にします（セキュリティコードを入力しないと完了がエラーになります）。その上で、アカウント情報まで戻り、購入とダウンロードに関する警告をすべてリセットのボタンをクリックしてから終了にしてみるとどうですか？