apple TV 第三世代のソフトウエアアップデート方法をご教授下さい

結論に違いはないのですが、最初の書き込みを少し訂正します。

第３世代のOSの上限は7.7(これはiOSで言うと8.4と同世代)です。iOSバージョン側で書いてしまったのが混乱の元でした。_o_

>「App を入手するには、ソフトウェアをアップデートしてください」

>どうやら、この記事は間違いで

間違っているということではなく、この世代までは任意のアプリを入れる機能(App Store)は存在せず、OS標準アプリだけが使えるということです。

なので、(その機種で使える)新しいアプリはOSを新しくしないと出てこない、逆に言えば、アップデートしても出てこないアプリは使えない、ということ。

この記事、最新のAppleTVの話と旧世代の話を混ぜて書いてあるので、事情がわかっている人が読まないと正しく理解できない表現で、不親切だとは思います。

第３世代だとiOS 8.4.4が最大でそれ以降にはできませんが、8.4.4まで上げられないという意味でしょうか？

現在のtvOS(9〜)非対応モデルなので、最新のアプリは使えないはずです。

最低でもApple TV HD以降のモデルが必要です。

OSバージョンは

>ホームー＞設定ー＞一般ー＞情報で表示されるのは、名前、機種、シリアル番号、AppleTVソフトウエア、TV解像度、IPアドレス、Eithernetアドレス（MAC)です。

の「AppleTVソフトウエア」の欄だと思いますが。