iPad pages の資料をWindowsに転送できますか？

pagesで作った書類をpagesの書類として直接windowsに移しても読む方法がありません。

ipadのpagesの書類をicloudに保存すれば、windowsのブラウザでicloudに自分のapple idでサインインして、icloudのpagesで読み書きできます。

あるいは、pagesでwordのファイルとして書き出せばそれをwindowsのwordで読み書きすることはできます。しかし、書式などがどの程度一緒にできるかはわかりません。ipadのpagesでwordのファイルとして書き出したなら、それをファイルアプリを経由してusbに保存してそれをwindowsのwordで読み出すことはできます。

右上の「...」メニューの書き出しから、PDFとかWordを選び、メールするとか"ファイル"に保存でUSBメモリに保存するとかすれば良いと思います。