ナンバーズのファイルが開かなくなった

拡張子がついてないからunix実行ファイルと言われます。

拡張子（.numbers）をファインダーでつけてやれば開けませんか？

macの書類は拡張子がなくても元のアプリで開けるようになってますが、その部分が壊れたのでは？本体部分も壊れてるようだと、拡張子をつけても開けないかも。

そのファイルが内蔵システムボリューム内にあるのなら、セーフモードで起動してみては？それで治る可能性もあります。

拡張子は何になっていますか？

また、ファイル名から/を削除してみてください。

どうしても開かない場合、ファイルが壊れてしまったのかも。

当該ファイルのバックアップはありますか？

MacOSのバージョンが書かれていませんので、一般的なことを書いておきます。

ファインダーの環境設定の詳細から、拡張子を表示の項をオンにしてください。