dmgファイルマウント　ヘルパーアプリケーションと通信できませんでした

知り合いのMacBook Air（M1）なのですが、タイトル通りdmgファイルをマウンとしようとすると「ディスクイメージを開けませんでした　　ヘルパーアプリケーションと通信できませんでした。」と出て先に進まず困っております。

自分の筐体では再現性が無く、コミュニティにも「ヘルパーアプリケーション〜省略」と似たような質問がありましたが、こちらの不具合と合致しない為、投稿させていただきます。（見逃して既出でしたらすみません。）

不具合の出ている筐体

Model:A2337

メモリ8GB

容量512GB

OS：Monterey12.4

不具合状況

dmgファイルのマウント失敗※添付写真はDMM GAME PLAYERのdmgファイルを開こうとした際の状況です。

appファイルのインストールは可能（一部アプリ起動時エラーにより停止）

App Storeよりインストールしたアプリは不具合無し

サポートに問い合わせした方が早いのは重々承知しておりますが、情報の共有も兼ねてコミュニティに投稿させていただきます。

有識者の方、居られましたらよろしくお願いいたします。m(_ _)m

＊　タイトルを短縮しました。　Apple Inc.