「このお支払い方法はご利用できません。お支払い方法を更新してください」のメッセージが出る

AppleOneを、iTunesカードでの支払いで利用している学生なのですが、先日更新日の時点でチャージし忘れてしまいました。

「サブスクリプションの請求は アカウント残高 によって拒否されました。サービスへのアクセスを失わないようにするには、お支払い方法を更新してください。」というメールが来たので、急いでコンビニでカードを買って1ヶ月分の料金（1,100円）をアカウントにチャージしたのですが、設定画面でサブスクリプションの欄を開いてApple Oneを選択しても、更新ボタンが押せず何もできないままで、「このお支払い方法はご利用できません。お支払い方法を更新してください」のメッセージが出続けています。サブスクリプションのキャンセルボタンすら押せないため完全に詰んでます。

だれか助けてください…

＊　タイトルを変更しました。　Apple Inc.