iPhoneにCD音源を取り入れる方法を教えてください

D300さんがご提示のリンク先はApple Musicを契約している場合の方法ですが、Apple Music（有料サブスクリプション）はご利用ですか？

Apple Musicをご利用でない場合は、iMacとiPhoneをUSBケーブルでつないで音楽の同期を行います。接続するとiPhoneがFinderのサイドバーに表示され、設定によっては自動で同期が始まります。自動同期にしている場合、iPhoneにあってiMacにない曲は消えてしまうのでご注意ください（この場合、同期はiPhoneのライブラリをiMacと同じにする、ということです）。

PhantomさんのiMacにミュージックアプリがあるなら、iTunesアプリはありません（ミュージックアプリに移行したため）。

ライブラリの中身はFinderで見ることができますが、曲を移すのにライブラリを開く必要はありません。

同じ話かと…

CDをapple music経由でiP… - Apple コミュニティ

何処にiTunes出てきますか？

リンク先の解決したコメント

両端末で「ライブラリを同期」をオン。

MacのライブラリをiCloudミュージックライブラリにアップロード。

iPhoneではiCloudミュージックライブラリから希望の曲を再生またはダウンロードして再生。

詳細は検索を。