カナダの電話番号を使用中で2ファクタ認証の認証コードが日本のに送られ確認できません

日本のIDは放置で、カナダ用のAppleIDを作って凌ぐ

または

日本のAppleに電話して相談

海外からかける場合：

(81) 3-6365-4705

海外からだと電話代、高そうですね。

海外から(困っているご本人から)では、

日本のAppleサポートのチャット相談は可能なのでしょうか？

または、

スレ主さんが、代わりに(日本のAppleサポートに)電話して対処法を教えてもらう(それをスレ主さんが困っているご本人に教える)のは可能なのでしょうか？

いずれも、可能かは存じませんが、

国際電話を掛ける前に試してみてもよいのでは？