iPhone 11, iOS 16 - アップデートができません

キャリア決済の場合、支払いから利用可能までタイムラグがある場合があります。

いつ頃解除されるのかは、携帯会社に問い合わせてみてください。

例えば

未払い料金を入金しましたが、利用できません。いつから利用できますか？［ソフトバンクまとめて支払い］ | よくあるご質問（FAQ） | サポート | ソフトバンク

アップデートとはiOSのアップデートでしょうか。

iPhone11をお使いでiOSが16ならiOSは既に最新です。

アプリのアップデートについては通常は充電された状態かつwifi接続環境であれば自動で行われますが、手動で行うには以下のページを参考にして下さい。

Apple 製デバイスで App を手動でアップデートする方法 - Apple サポート (日本)

iOSや既に購入済みのアプリいずれもアップデートに新たな支払いは発生しません。