利用可能なアップデート一覧が表示されない

すべての設定をリセット を実施してみるか…。

iPhoneの設定をデフォルトに戻す - Apple サポート (日本)

上の記事を熟読して許容できるなら試してみるとか。

お役に立てなくてすみません。

私の環境では パーソナライズされたおすすめ と サインアウト の間にアップデートの予定と履歴が表示されています。

サインインしているApple IDは過去にアプリを購入や入手時に使ったものでしょうか…?

iPhone 8からiPhone 12 miniへの移行ってクイックスタート又はパソコンからの復元でしょうか。

アップデート対象のアプリがインストールされていない様に見えるけど、該当アプリを使えますか。