動画をGoogle Drive に入れてiPhone 14 に保存しようと思っているが、「ビデオを保存」がない

iPhoneの写真アプリで再生できない動画はGoogle Driveのアプリで[コピーを送信]を選択しても[ビデオを保存]は表示されません。

(動画はコーデックの組み合わせや操作方式など複雑な条件が絡むため、同じ拡張子(.movや.mp4など)でも保存できない場合があります。)

Mac、iPhone、iPad でメディアファイルが開かない場合や再生されない場合 - Apple サポート (日本)

iPhoneの写真アプリに保存するのであればフォーマットの変換をご検討ください。

>androidに入っている動画をGoogleドライブに入れてiPhone14に保存しようと思っている

androidから動画をGoogleドライブに移動またはコピー、

iPhone14でGoogleドライブにサインインし、Googleドライブからその動画を読み込む、

のでは？