Mac book airの画面を外部ディスプレイを使用して拡張表示させたい

現在Mac book air(M1,2022。以下M1)OSはVentura13.2.1を使用中です。

IO DATAのLCD-MF221XBR(1920*1080)というモデルの外部ディスプレイを所持していますが、

こちらをM1の拡張ディスプレイとして使用したいと思っています。

M1にJVJ製USB Cハブ(7 IN 1 USB C HUB DOCKING)を接続し、それとLCD〜をELECOM製のHDMIケーブル(DH-HD14SS15BK)で接続して使用試みたのですが、LCD〜は信号は受けていそうですが画面が真っ暗なままです。

M1のディスプレイ設定の画面には内臓ディスプレイの横にLCD〜が出てきています。解像度を合わせないと表示できないというような情報があったので合わせてみようとしたのですが、LCD〜のすべての解像度を表示させてもM1と対応するものがありませんでした。

また、「配置」では2台の表示があり重なっている状態で、optionで引き離しても強制的に重なるようになってしまいミラーリングが解除できません。「私のMac book air 1台のミラーリング」の吹き出しが出てそこで右クリックして「ミラーリングを停止」しても、ディスプレイ設定トップの2台いずれのディスプレイの使用形態の「✔︎ミラーリングを停止」を押してもLCD〜が主ディスプレイとなってしまいM1の画面には何も出てこなくなってしまいます。その都度command+F1でディスプレイ設定を呼んできて解像度の設定を「私のMac book air」にして主ディスプレイをM1に戻す、という堂々巡りとなっております。

伝わりにくくて申し訳ありませんが、なにか解決の糸口をお教えいただけますでしょうか。

必要な情報があればお伝えしますのでご指摘ください。よろしくお願いいたします。