質問作成者のTatsurou0841です。
この質問の後も、試行錯誤を繰り返しましたがどうしても解決に至りませんでした。
誤作動のひとつに、「勝手に音楽をかける→速攻で音量を0にしたまま再生し続ける→音量を手動で上ようと何度試みても、速攻で0にする→ならば再生停止だ、と一時停止をタップしても速攻で再生、しかも音量0で」というものがありました。ちなみにこの時再生される音楽は、僕がiTunes Storeで購入した楽曲のみ、ということも判明。なので一度AppleIDからログアウトしたり、ダウンロードを削除したりしましたが全く効果はありませんでした。というか、iphone上にその音源がなくてもクラウド上から再生してるので無意味でした。
試行錯誤の中でもうひとつ気がついた事は、HomePod miniのタッチパネルを操作しても、ほとんど反応しないことが多かった、という事です。これは、上に記したような暴走中に起こることが判明しました。中央をタップしても一時停止してくれないので、一度4本指でバン!と叩くようにしたら止まりました。常時反応しないわけではなく、たまには反応してくれますし、その時は勝手に音楽をかけることもありませんでした。
もうひとつ不気味だったのは、部屋には何の音声も流れていないのに、HomePod miniのsiriが急に「わかりました。厳選されたミュージックを再生しまs・・・」と言いかけてまた勝手に音楽をかけることです。例によって音量を速攻で0にすることもあればそのまま適度な音量で再生することもあります。幸いだったのは、音量を勝手に上げなかったことです。
上記のことから、タッチパネル中央とー(マイナス)の間で接触不良かなにかの不具合が起きているのではと推察しました。ハードの問題ならもうどうしようもないので、、、
新しいHomePod miniを買いました。
するとどうでしょう。今までのようなエラーは、一切起こっていません。パネルもしっかり反応しますし家に帰ってきたら勝手に音楽が音量0で流れているなんてことはありません。
もし新しく購入したものまで不具合が起きるようならApple Storeに突撃ですね 笑
以上、一年以上解決しなかった問題は、買い直しで一旦幕を閉じました。もし参考になれば幸いです。