ミキサー内の AUX をミュートするキーボードショートカットはありますか

可能です。

キーボードショートカットはないですが、Logicエンバイロメントで自由に設定できます。

質問者でなくて恐縮です。

フットスイッチは持っていないのですが，ダンパーペダル（サスティン・ペダル）は持っております。

これで似たようなことをするのは可能でしょうか。

ダンパーペダルなので，エンバイロメントのクリックポートの入力表示にはコントロール・メッセージ＃64が表示され，ONで127，OFFで0となります。

またLogic エンバイロメントは、化石みたいな機能でバージョンアップとともに排除されている節があるので、将来性に保証がないとも考えられます。

同感です。

Logicエンバイロメントで自由に設定できるとのこと，実に興味を持ちました。

是非，具体的に教えていただけないでしょうか。

できれば，スクリーンショットも載せながらわかりやすく解説いただければと思います。

あ、質問者さんではなかったんですね。。

先ほどお答えしたんですが、説明にはフットスイッチが必要になるので、質問者さんでないと難しいと思われます＞＜

またLogic エンバイロメントは、化石みたいな機能でバージョンアップとともに排除されている節があるので、将来性に保証がないとも考えられます。