IPhone内の写真データとメール・電話帳などをiPadに保存しIpone内の容量を軽くする方法

iCloudに同じAppleIDでサインインして同期するように設定すれば、iCloudを中心に、各デバイスのデータが同期され、同じデータをiPadとiPhoneで共有できます。

写真はiCloud写真をオンにして、iPhoneのストレージを最適化にチェックを付け、WiFiでネット接続しておけば、勝手にiCloudに写真がアップされ、iPhone上はリサイズされた小容量の写真が保存され、ストレージの空きが増やせます。

iPhoneでiCloudを使用する - Apple サポート (日本)

iCloud 写真を設定・使用する - Apple サポート (日本)

iCloud同期を活用するのでは。

iCloud でデータを同期および保管する App を変更する - Apple サポート (日本)

>iCloud同期でiPadに移せるんですか？

ちょっと（かなり？）違うかな。

移せるとして、iPadがトラブったらデータ消失しますが、無くなっていいデータなんですか。

>Iphone内のデータは移動できるんですか？

動的に減らすことは可能になるのでは。

>IphoneのiCloud同期をOFFにしたらデータは消えるんですか？

iPhone内に保存するか、消すかを聞いてくるようだけど。

>iCloud同期をするのにPCが無いのでどうすれば良いですか？

パソコン無しでも運用はできるが、iCloudの増量（有料）が必要になるだろうね。