iPhone XR - Chrome でダウンロードフォルダがなくなりました

設定＞一般＞iPhoneストレージ＞ファイル

に、書類とデータのサイズはありますか。

もう一度zipファイルをダウンロードして、サイズが変わるかどうか 確認してみるとどうでしょう。

サイズが増えるようなら、何らかの不具合で表示がされていないと思うので、iPhoneを再起動、強制再起動、すべての設定のリセットを順に試して、表示されるようになるか 確認してみてください。

自分のダウンロードフォルダはiCloudにあるんですが、そこにはない？

ただ、zipファイルをiPhoneにダウンロードできるのか分からないし、できたとしても展開はできないと思うけれど…。

iPhone の Chrome でダウンロードした時、初期設定では、このiPhone内のChrome フォルダにダウンロードされますよ。

スクショのダウンロードフォルダのどちらかにダウンロードしたzipファイルはありませんか？

ダウンロードしたアプリって具体的に何ですか？

再起動した後、Chromeで再び何かダウンロードしてみるとどうですか？