mac Apple TVアプリも容量が大きい

Apple TVアプリ本体の大きさは77.6MBです。

＞apple tvアプリを一度も使ったことがないのに25GBもあり

これはどこで確認されたのでしょう？

例えば、アプリ本体を起動しなくても”m4v動画ファイルをダブルクリック”すればApple TVアプリが起動して再生されるとともに"当該動画ファイルが”Apple TVライブラリに登録”されます。

これによって下記の表示はどんどん増えていきます。

そういうことではありませんか？

まずTVアプリを開いて上部の「ライブラリ」タブを選択、サイドバーから「ホームビデオ」を選択します。

そうすれば登録されている動画が表示されますので、一つずつ確認しながら右クリックしてコンテクストメニューを表示し一番下の「ライブラリから削除」を選択すれば当該動画ファイルを削除できます。（必要な動画は削除しないように！）