デスクトップのスタックが正常に機能しません。
Macでデスクトップのスタック機能をONにすると、全て「その他」に分類されます。
上の様にはならず、下の様になります。
MacBook Pro 13″
追記です。Spotlight を無効にしている場合は有効にしてください。
https://www.reddit.com/r/MacOS/comments/n92kvm/when_i_use_stacks_on_desktop_everything_just/
あるいは Spotlight のインデックスを再作成してください。
Mac で Spotlight のインデックスを再作成する - Apple サポート (日本)
改善しない場合はセーフモードで起動した状態でも同様かどうか、新規アカウントでも同様かどうか確認してください。