韓国で購入した iPhone 14 Pro Max のApple Pay に、日本のカードを 一時的に登録して使いたい

設定→一般→言語と地域→地域

を「日本」に変更してみて下さい。

2ヶ月ぐらいの日本滞在なら、Apple IDの国・地域を変えない方が良いと思いますけど。国・地域の変更は以前は年に1度しかできなとかはっきり書いてありました。現在はそのような文言を見つけられませんが、海外でしか入手できないものを入手するために国・地域を変更したところ、目的を達成できたので元に戻そうとしたところ元に戻せないという書き込みはありました。

Apple ID の国や地域を変更する - Apple サポート (日本)

こちらの手順で国を変更していますか？

今一度確認してください。

問題なければApple IDを一度サインアウトしてから、再度サインインするとどうですかね。

私は韓国製のIPhoneを持っていないので、詳しくはわからないのですが……

ウォレットに登録するクレジットカードって国は関係あるんですかね？

ウォレットはApple IDのチャージとは関係ない機能なので、クレジットカードの発行国で登録を拒否するとしたら、そのシステムがいまいちわからないのですよ。

ウォレットアプリを立ち上げると韓国専用アプリが立ち上がるって書かれていますが、これって韓国独自の仕様なんですかね。

韓国のAppleコミュニティに投げた方が話は早いかも。

国籍を韓国から日本に変更して

この手順を詳しく書くとヒントになるかも。

また、一時帰国であればあえて日本のApple Payを使う必要はないんじゃないかなぁ。

韓国に戻るときにまた大変だし。