iPhone 16 - 決済残高が表示されるが決済できない

失礼致します。

状況が良く分からない所が有りますので、追加で情報提供をお願い致します。

国も日本に変更してみて

Apple Account の残高が有る場合、完全に残高を使い切るまで Apple Account の国や地域を変更する事は出来ない はずですが、Apple Account の国を日本に変更出来たと言う事でしょうか？

Apple Account の国や地域を変更する - Apple サポート (日本)

韓国のお金で50000ウォンが縛られているのに

現在の Apple Account の残高は、日本と韓国のどちらの Apple Account にチャージ された物なのでしょうか？

Apple Gift Card およびコード、Apple アカウント残高、およびコンテンツコード利用規約

只、お金の絡む話ですので、上記の疑問の答えを用意した上で、Apple サポート（受付時間 : 午前 9 時 ～ 午後 9 時）に問い合わせ て見ては如何でしょうか？

（下記リンクの「ライブサポートへのお問い合わせ」＞「日本」＞「国内からかける場合」の電話番号）

Appleサポートへのお問い合わせ - Apple サポート (日本)

サポートに相談しましょう。→連絡先 - お問い合わせ方法 - Apple（日本）