M2Air Ventura13.5.2です．
ゴミ箱を空にするを実行すると「削除中」の表示でバーが動いていますが終了しません．
ゴミ箱の中のファイルサイズは10M〜Maxでも1G程度です．
✕を押して中止をするとゴミ箱の中身は空になっていますので，実害はないのですがこまめにゴミ箱を空にする習慣があるので，気になります．
正常終了させるために確認するべき設定等ございましたらご教授いただけると嬉しいです．
MacBook Air (M2, 2022)
（Time Machine などを含む）外付けストレージだのオンラインストレージだのを接続した時にのみに表示される（消すことができる）消し損ねたアイテムが残っているように見えます。
Emptying the trash bin takes forever, eve… - Apple Community
下記は OneDrive のバックグラウンドプロセスが原因だった場合です。
Empty trash stuck... - Apple Community
下記は Google Drive や Dropbox が疑わしい、と主張している場合です（未解決）。
Trash emptying window stuck in progress - Apple Community
改善しない場合はセーフモードで起動した状態でも同様かどうか、新規アカウントでも同様かどうか確認してください。
（Time Machine などを含む）外付けストレージだのオンラインストレージだのを接続した時にのみに表示される（消すことができる）消し損ねたアイテムが残っているように見えます。
Emptying the trash bin takes forever, eve… - Apple Community
下記は OneDrive のバックグラウンドプロセスが原因だった場合です。
Empty trash stuck... - Apple Community
下記は Google Drive や Dropbox が疑わしい、と主張している場合です（未解決）。
Trash emptying window stuck in progress - Apple Community
改善しない場合はセーフモードで起動した状態でも同様かどうか、新規アカウントでも同様かどうか確認してください。
ソフトウェアメンテナンスをされてみては？
１）セーフモードで起動後、OS をシャットダウン。
電源オフから電源長押しで起動オプションを表示し、＜ Macintosh HD ＞を選択して＜ shift ＞キーを押します。＜セーフモードで続ける＞をクリックし、ログイン（自動ログインに設定していてもログインを強要されます。）後、デスクトップが表示（時間がかかる場合があります。）されたら OS をシャットダウンします。
２）Macintosh HD の First Aid を実行し、OS をシャットダウン。
電源オフから電源長押しで起動オプションを表示し、＜オプション＞を選択して＜続ける＞をクリックします。＜ディスクユーティリティ＞を選択して＜続ける＞をクリック、＜ Macintosh HD ＞を選択して First Aid を実行してシャットダウンします。
”ゴミ箱を空にする”が”削除中”のまま終了しません．
