家族をファミリー共有に入れたいが、現在入っている写真はどうやって移行すればいいか

>家族をファミリーに入れて２T Bを使用したい

2TBのiCloudストレージを家族に利用させたいということなら、家族の端末(Apple ID）でiCloudの利用先を個人プランから家族のプランに変更するだけ。

自動で、個人プランは解約され、iCloudのデータは、管理上、家族プランのiCloudストレージに移動する。

参考

iCloud+ を家族と共有する - Apple サポート (日本)

転送って発想がないのですよ。

ユーザが契約しているのは単なるiCloudの使用量なのですよ。

iCloudのどの場所を契約しているかってわけではないのです。

使用量内で使っているのであれば、それが個人契約のiCloudなのか、ファミリーで共有したiCloudなのかの区別はないのです。

個人が200GB契約している状態でファミリー共有で2TBの契約をすると、最大で2.2TB使えることになります。

その状態で個人の契約を切れば、最大で2TBを使えることになります。

気にしなくてはいけないのはその使用できる最大容量だけです。

ただ、利用方法（規約）だけの問題にとどまらず、バックアップは必ず取るようにしてください。

仮にAppleに瑕疵があるトラブルが起こったとしても、Appleはデータに対する保証はしてくれません。

別に何もしなくていいんじゃなかろうか。