カードの期限切れていないのに切れてると表示が出て支払いが出来ない

期限を変更するだけなら、編集でそこだけ変更（MM/YYYYのフォーマット）してセキュリティコード（CVV）を入れてやれば期限を変更できますが、できませんか？

クレジットカードのブランドを記載すると、情報が集まるかも。

楽天カードのwallet（Apple Pay)への登録でセキュリティ強化に対処できずで諦めた人がいた模様。

別の端末で試すとか、アカウント管理画面で試すとかになりそう。

クレジットカード会社によっては、セキュリティ強化（アプリ認証とか、サイトログインパスワード入力とか）が入るかも。

請求先情報（本人の住所、氏名）も入力する必要があるかも。