エクスプレスモードがキーとして使う時だけ機能しない

キーとして使うシステムの開発者に相談（要望？）するのでは。

私は、iOS16.xからiOS17.xに変わったとき、一部の自動販売機でエクスプレスに設定しているPASMOじゃなくてクレジットカードが出てくるようになりました。

iPhoneだけではなく、Apple Watchも似たような問題でしょうか。

JR構内の自動販売機では問題ないので、これが一概にiOSだけの問題かどうかわからないのですが、世の中に出回っているハードウェアを改修するのは大変なので、ソフトウェア上で改善してくれるといいですね。

どしどしフィードバックしていきましょう。

キー側の仕様なのでは。