LINEアップデート出来ない

随分前にApple IDを変更されていたのですね。

以前のApple IDにまだサインインが可能だったとしても、現在のApple IDで入手した他のアプリのことを考えると難しいのではないでしょうか。

このコミュニティで他の方からの返信を待つ、あるいはダメもとでAppleサポート（電話やチャット）やLINE（お問い合わせフォーム）に相談してみてはいかがですか？

Apple IDを変更するとどうなる？注意点・困ること総まとめ【2023年最新】

https://bitwave.showcase-tv.com/apple-id/#autoid_2_1

お問い合わせ - Apple サポート (公式)

受付時間：9時〜21時

Apple IDの変更をこちらの手順で行えば引き継げたのですが、新しくもうひとつ新規でApple IDを作成してしまったのですね。

もし、新規でApple IDを作成した直後で他のアプリ等に支障がないなら、新しいApple IDを作成したのを捨てて（サインアウトし）、元のApple IDを変更して利用することは難しいですか？

Apple ID を変更する - Apple サポート (日本)

Apple ID変更後のLINE - Apple コミュニティ

私自身、実際に検証していないので絶対に上手くいくという保証は出来ないのですが、こんなものを見つけたので参考までにお知らせします。

Apple IDを変更するとアプリのアップデート・LINEの引き継ぎはどうなる？！

https://a-agast.com/appleid-app-ht204053/