ファミリー共有先からの購入リクエストを承認する際に「app storeに接続できません」と表示される

ファミリー共有している子供のiPadをApple arcadeに加入させるため、親である私のiPhoneに承認リクエストを送りました。

リクエストのメールは届いたのですが、本文中の「ストアで表示」をクリックしたところApp Storeアプリは起動するものの「App Storeに接続できません」と表示され、手続きを行うことができません。

インターネットには接続できており、App Store画面下部のTodayやゲームをクリックすれば通常の画面が表示されます。

この場合、どのようにすれば承認手続きを行うことができるでしょうか？