keynoteでファイルを複製したものを削除してしまいました

失礼致します。

確認ですが、オリジナルのプレゼンテーションを開いた状態で、「ファイル」メニュー ＞「複製」を行い、下の画像の様に複製したプレゼンテーションのタブが並んでいる状態で編集作業を行なって、

保存しないまま「ウインドウを閉じる」ボタン、またはタブの「x」をクリックすると表示される、下の画像の様なプルダウンパネルで、「保存」ボタンではなく「コピーを削除」ボタンを押してしまったと言う事で宜しいでしょうか？

何度か検証して見ましたが、残念ながらその場合、「コピーを削除」の操作を取り消す事は出来ませんし、どこにも保存されない様です。

（せめて、一度でも保存しているか、「Finder」でオリジナルのプレゼンテーションを複製して開いたのであれば、別の結果になったかと思います）

保存していないのなら戻せないと思います。

iCloud上に保存していたのなら、適宜上書きしていたと思いますが、iCloudにはありませんか。