「iPhone を探す」が起動せずに iPhone を探せません

探すは特定のデバイスで使えなければ、紛失したiPhoneと同じApple IDでサインインして他のデバイスで使えば良いです。icloud.comにアクセスする方法ならパソコン（windows機でもmacでも構いません）でも使えます。

紛失した iPhone や iPad を「探す」で見つける - Apple サポート (日本)

探すを使いたいだけなら、パスワードだけでサインインできます。確認コードは不要なので、信頼できる電話番号のiPhoneをなくした場合でも利用できます。

iPhoneを探すが起動せずに

この状況を詳しく書くとヒントになるかも。

MacかPCから

www.icloud.com

にサインインすると、そこから探すが使えますよ。