ゴミ箱が空にならない

iMac（Apple M3/ 24GB / macOS Sonoma 14.4※OSは外付けSSD）

ゴミ箱を空にしようとしても空になりません。「項目“2”が使用中のため、操作を完了できません。」と表示されます。

セーフモードで立ち上げると空にできましたが、再起動するとまたゴミ箱に不要フォルダが戻ってきました。（フォルダの中にフォルダが入っておりそのフォルダは空です）

元々外付けHDDから削除した物なので、外付けを外すとゴミ箱は空になりますが、外付けを接続するとまたゴミ箱に戻ってきます。

その外付けは共有とアクセス権がカスタムアクセス権となっております。

解決策があれば教えてください。

よろしくお願いいたします。