iPhone 13 Pro - 外部ストレージに接続し転送すると「属性が違います」と表示され転送ができない

>外部ストレージに接続して、転送すると「属性が違います」と表示し、

ファイルシステムやアクセス権を理解し適切に設定する必要がありますが。

そういうことを考えなくて良いクラウドの方が面倒無いのでは。

パソコンに接続して使うのかな。

電力不足で出たエラーなら、外部電源を用意するんだろうけど。

その外部ストレージが何なのか具体的に書くとヒントになるかも。

また、何をどのような方法で転送しようとしているのかも書くとヒントになるかも。

大容量のSSDで、NFSになっているとか？

やすどんさんが書かれているように、どんなデバイスなのか明示しないと

的確なコメントは付きませんよ。