外付け起動ディスクOSアップデートできない

内蔵ディスクのmacOSは何ですか？

内蔵ディスクをsonoma 14.5にしておいたら、外付けのシステムもうまくアップデートできませんか？

monterey以降（？）、アップデートに伴うファームウェアアップデートの際に内蔵システムをチェックするようになってます。なので、内蔵ディスクをApple純正以外のものに交換してたり、macOSバージョンが低かったりする（ファームウェアバージョンが低いまま）と、外付けのシステムのアップデートはうまくいかないようです。