iphoneでイヤホンから音が出ず、本体から音が出てしまいます

横から失礼します…。

iOSは最新になっていますか。最新でなければアップデートをまず先にする必要がありそう。

イヤフォン(ヘッドセット)をさしても iPhone丈夫にアイコンが出てこない、そのヘッドセットが他のiPhoneでは使えるなら、iPhone側の接触不良も考えられそうですね。

ハード要因ではない場合、すべての設定のリセットを試すといいと思います。

そのイヤフォンはiPhoneで使えるとしてますか？

通常は、iPhoneでは、マイク付きイヤフォン（ヘッドセット）しか使えませんが。

ミュージックやyou tubeで使うなら、マイク付きイヤフォンも単なるイヤフォンとして使えます。

それイヤフォンじゃなくてヘッドセットです。

音が出ないとしたら、設定＞アクセシビリティ＞通話オーディオルーティングはどうなってますか？

自動なら、ヘッドセトから音が出るはずですど。

自動になってても、音が出ないなら、コネクタを差し直してみるとか。