Mac - 管理者のユーザー名とターミナルのユーザー名が一致しない時の対処法

現象：

ユーザー名だけを変更したいと考え、システム設定の「ユーザとグループ」から安易に名前を変更してしまった

↓

macOS のユーザアカウントやホームフォルダの名前を変更する - Apple サポート (日本)　の手順では、

ホームフォルダの名前を変更→アカウントの変更

でなければいけなかったのですが、いきなりシステム設定のユーザとグループから名前を変更してしまったため、再起動とともに新たなユーザが作成され、おかしなことが生じた。（icloud driveで同期をとっていたデータとアプリケーションは引き継がれた）

新しいユーザーでターミナルを開くと、なぜか過去のユーザー名で開かれてしまい、名前が一致せず、例えばvscodeなどではコンパイルできない現象が生じた。

新たに作成してしまったユーザーのフォルダーの方で新たに環境構築するにも、ターミナルのユーザーが不一致で困惑しています。

もとのユーザは残っていますが、アップルのシステムセンターの方曰く、このような状況はマニュアルになくわからないとのことでした。

前のユーザーでも新たなユーザーの方でも元のように使えればどちらでも構いませんので、解決策お持ちであればご教示いただきたいです！（あまりこう言ったことに不慣れで詳しくなく申し訳ないです）

＊　タイトルを変更しました。　Apple Inc.