古いiPhoneから写真をコピーしたい

木藤さんが書かれている事とかぶってしまいますが、PC経由が無難だと思います。

または、ネットには繋げられるなら、設定＞自分の名前＞iCloud＞写真＞オン にして、iCloud経由でダウンロードするとか。その場合、今のiCloud上にある写真がiPhone4にも入ってきてしまいますが、もしAppleIDが別なら、共有アルバム経由で見れるようにしてもいいかもしれないですね。

数が多くない場合は AirDropという手もあるかと思います。

パソコンが有るなら写真系のソフトで取り込めませんか…?

同梱されていたドックコネクタを持つUSBケーブルは有りますよね。