iPhone - メールアプリにて検索結果が出た後、元に戻されてしまいます

iOS17.6.1 iPhoneSE(第三世代)

メールアプリにて特定の単語を検索し不要なメールを消去する作業を行おうとしたところ、メールの検索結果が出た後も検索中…の表示が止まらず、その後検索のフィルターが外れてしまったかのように元のメールフォルダに戻されてしまいます。検索窓にはその語は表示されたままです。

「iCloud ストレージの空き容量がありません」と表示が出ていますが、それが原因なのでしょうか？

もしくは、検索語と文章やメールアドレスなどの僅かな1文字程度の一致を勝手に拾ってしまっているだけなのでしょうか？

＊　タイトルを変更しました。　Apple Inc.